-
1 недобрый взгляд
General subject: baleful look -
2 недобрый взгляд
adjgener. ein schiefer Blick -
3 недобрый взгляд
adjgener. mirada hostil -
4 недобрый взгляд
adjgener. regard hargneux, regard noir -
5 недобрый взгляд
-
6 недобрый
прил.1) ( неприязненный) pieno di rancore, rancoroso2) полн. ф. ( плохой) cattivoв недобрый час — un questa malaugurata / funesta ora -
7 недобрый
[nedóbryj] agg. (недобр, недобра, недобро, недобры)1.1) cattivo, ostile"Нельзя нам быть недобрыми друг к другу" (Л. Толстой) — "Non dobbiamo volerci male" (L. Tolstoj)
недобрая усмешка — ghigno (m.)
питать недоброе чувство к кому-л. — serbar rancore verso qd
3) funesto4) n. недоброе futuro funesto"У меня сердце недобрый чует" (В. Короленко) — "Il cuore non mi dice niente di buono (ho un cattivo presentimento)" (V. Korolenko)
5) ( solo forma lunga) infamante2.◆недоброй памяти... — il fu... ( con disapprovazione)
недоброй памяти вождь народов Сталин — il famigerato capo di tutti i popoli, Stalin buon'anima
-
8 недобрый
1. прил.яуыз, уҫал, яһил, мәрхәмәтһеҙ2. прил.яман, насар3. прил.күңелһеҙ, насар, хәйерһеҙ4. прил.дошманлыҡ...ы5. в знач. сущ.; с недоброенасарлыҡ, яманлыҡ, уҫал ниәт -
9 недобрый
недобр||ыйприл1. κακός, ἄγριος, σκληρός / ἐχθρικός (враждебный):\недобрый взгляд τό ἄγριο βλέμμα· питать \недобрыйые чувства к кому́-л. αἰσθάνομαι ἐχθρα γιά κάποιον, κρατῶ κακία κάποιου·2. (плохой) κακός, δυσάρεστος, ἀσχημος:\недобрыйая весть ἡ δυσάρεστη είδηση· \недобрыйое предчувствие ἡ δυσάρεστη προαίσθηση· заслужить \недобрыйую славу ἀποκτῶ κακή φήμη· замышлять что-то \недобрыйое ἔχω κακές προθέσεις. -
10 недобрый
1)2)3) -
11 недобрый
прил.1. (недружелюбный) шIу зыгу имылънедобрый взгляд шIу зыгу имылъ плакI2. (плохой) дэи, гомыIунедобрая весть къэбар гомыIу -
12 недобрый
(недобр, -а, -о)1. бад, кинадор; недобрый взгляд нигоҳи қинадор; недобрые намерения2. нияти бад тк. полн. ф. шум, шарир; недобрая весть хабари шум (бад) // в знач. сущ. недоброе с бадӣ, гандагӣ; почуять недоброе дил ғаш кардан <> недоброй памяти номаш гум -
13 недобрый
недо́бр||ый1. (злой) malbonkora, ne bonkora;2. (плохой) malbona;\недобрыйая весть malbona informo.* * *прил.malo; hostil ( враждебный)недо́брый взгляд — mirada hostil
недо́брая весть — noticia mala; noticia funesta ( печальная)
пита́ть недо́брые чу́вства — guardar rencor, querer mal
* * *прил.malo; hostil ( враждебный)недо́брый взгляд — mirada hostil
недо́брая весть — noticia mala; noticia funesta ( печальная)
пита́ть недо́брые чу́вства — guardar rencor, querer mal
* * *adjgener. hostil (враждебный), malo -
14 недобрый
1. прил.
1) unkind(ly), hostile
2) (плохой, неприятный) evil, bad, ill(-boding)
2. ср.;
скл. как прил. замышлять недоброе почуять недоброенедобр|ый -
1. (злой) unkind;
(выражающий неприязнь) hostile;
питать ~ые чувства к кому-л. bear* smb. ill-will;
~ые намерения hostile/evil intentions;
~ взгляд hostile glance;
2. (плохой) evil, bad;
~ая весть bad/ominous news;
~ая пора unfavorable/unpropitious time;
~ая слава evil reputation;
~ые люди wicked men*, brigands.Большой англо-русский и русско-английский словарь > недобрый
-
15 недобрый
прил.malo; hostil ( враждебный)недо́брый взгляд — mirada hostilпита́ть недо́брые чу́вства — guardar rencor, querer mal -
16 недобрый
недо́бр||ый1. (злой) malbonkora, ne bonkora;2. (плохой) malbona;\недобрыйая весть malbona informo.* * *прил.malo; hostil ( враждебный)недо́брый взгляд — mirada hostil
недо́брая весть — noticia mala; noticia funesta ( печальная)
пита́ть недо́брые чу́вства — guardar rencor, querer mal
* * *1) (злой, враждебный) méchantнедо́брое чу́вство — rancune f
недо́брый челове́к — homme méchant
2) ( плохой) mauvais (перед сущ.)недо́брая весть — nouvelle fâcheuse, mauvaise nouvelle; nouvelle funeste ( печальная)
-
17 baleful look
-
18 baleful
ˈbeɪlful прил.
1) гибельный;
губительный, пагубный, вредный Syn: disastrous, fatal
2) злобный, злой, недобрый, мрачный;
зловещий, угрожающий Syn: spiteful, malicious, ominous, sinisterзлобный, злой;
мрачный - * stare мрачный взгляд - * to give a * luuk бросить злобный взгляд пагубный, гибельный;
вредный - * envy пагубная зависть - * weeds вредные сорняки, ядовитые растения (устаревшее) печальный, тоскующий~ злобный, злой;
baleful look недобрый взгляд -
19 baleful
[ˈbeɪlful]baleful гибельный; зловещий baleful злобный, злой; baleful look недобрый взгляд baleful злобный, злой; baleful look недобрый взгляд -
20 regard
m1) взгляд, взорéchanger un regard d'intelligence — обменяться многозначительным взглядомattirer les regards — привлекать взорыregard en coin [en coulisse] — взгляд украдкойregard noir — недовольный, недобрый взгляд2) просвет, отверстие, глазок; смотровой колодец3) наблюдение, контрольdroit de regard — право контроля4)traduction avec texte en regard — перевод с параллельно напечатанным текстомmettre deux choses en regard — сопоставлять, сравнивать две вещиen regard de... loc prép — 1) против 2) сравнительно с...au regard de... loc prép — в соответствии с...; с точки зрения; в отношении...5) уст. направление6) геол. фас ( сброса), экспозиция склона
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недобрый — прил., употр. сравн. часто Морфология: недобр, недобра, недобро, недобры и недобры; нар. недобро 1. Недобрым называют человека, который ведёт себя недружелюбно и агрессивно по отношению к другим людям. 2. Взгляд, улыбку и т. д. называют недобрыми … Толковый словарь Дмитриева
НЕДОБРЫЙ — НЕДОБРЫЙ, ая, ое; добр, добра, добры и добры. 1. Неприязненно настроенный по отношению к другим людям, недружелюбный. Н. человек. Н. взгляд. 2. полн. Неприятный, плохой. Недобрая весть. Почуять недоброе (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
взгляд — бархатный (П.Я.); бездонный (Блок); бездумный (Шмелев); безмятежный (Эртель); беспечный (Баратынский); блестящий (Муйжель); быстрый (К.Р.); беглый (Белый, Козлов); вдумчивый (Драверт); веселый (Козлов, Фруг); внимательный (Башкин); воспаленный… … Словарь эпитетов
недобрый — ая, ое; добр, добра, добро, добры и добры. 1. Относящийся неприязненно, враждебно к кому л.; злой. Казаться недобрым. Недобр к окружающим. // Выражающий нерасположение, неприязнь, вражду. Н ая усмешка. Н. взгляд. Н ое лицо. 2. Основанный на… … Энциклопедический словарь
недобрый — ая, ое; до/бр, добра/, до/бро, до/бры и добры/. см. тж. недобро, недоброе 1) а) Относящийся неприязненно, враждебно к кому л.; злой. Казаться недобрым. Недобр к окружающим. б) отт … Словарь многих выражений
недо́брый — ая, ое; добр, добра, добро, добры и добры. 1. Относящийся неприязненно, враждебно к другим; злой. Нельзя нам, а в особенности мне, на краю смерти, быть недобрыми друг к другу. Л. Толстой, Письмо И. М. Трегубову, 3 авг. 1900. Ни с кем она не… … Малый академический словарь
Покемон (первое поколение) — Содержание 1 Герои 2 Локации 2.1 Канто … Википедия
КОСЯК — Вешать/ повесить косяк на кого. Жарг. мол. Обвинять кого л. в чём л. Вахитов 2003, 134. Взорвать косяк. Жарг. мол. Закурить. Я молодой, 1995, № 6. /em> Косяк сигарета с наркотическим веществом. В косяк кому что. Жарг. мол. Неодобр. Плохо,… … Большой словарь русских поговорок
Ходить косяком — Новг. Ирон. Оставаться холостым в зрелом, пожилом возрасте. НОС 4, 127. /em> Косяк 1. Боковая часть дверной или оконной рамы. 2. Косой, недобрый взгляд. 3. Неудача, ошибка. 4. Сигарета с наркотическим веществом … Большой словарь русских поговорок
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
злой — прил., употр. очень часто Морфология: зол, зла, зло, злы; злее; нар. зло 1. Злым называют недоброго человека, который плохо относится к другим людям. Расскажите ребёнку, что бывают «злые дяди» и «злые тети», что не надо разговаривать с чужими на… … Толковый словарь Дмитриева